W.H. Dai-Lapsien (Jahrgang 1967) wurde in Guangzhou, V.R. China, als drittes von vier Kindern in einer chinesischen Beamtenfamilie geboren. Sie studierte von 1986 bis 1989 an der Guangdong University of Foreign Studies in Guangzhou, China, die Fremdsprachen Englisch und Deutsch und schloß das Studium mit dem Bachelorgrad ab. Anfang 1991 kam sie nach Deutschland und studierte an der Universität Paderborn Germanistik (Literatur-, Angewandte Sprachwissenschaft mit Schwerpunkt Psychologie u. Medienwissenschaft) und erwarb den Magistergrad in Germanistik.

Seit 1994 war sie zudem als Dolmetscherin für verschiedene Firmen und Institutionen (Handel, Industrie und Justizbehörden) tätig. Nach ihrem Studium hat sie 15 Jahre als Dolmetscherin für die Geschäftsführung, als Verkaufsrepräsentantin und Facheinkäuferin (Schwerpunkt China) in verschiedenen Branchen (Industrie- und Konsumgüter) gearbeitet. In ihre Aufgabengebiete fiel der Aufbau bzw. die aktive Unterstützung der deutsch-chinesischen Geschäfts- und Handelsbeziehungen, die Geschäftsabwicklung, die Betreuung ausgewählter Key-Kunden, die Repräsentation der Unternehmen auf internationalen Messen, Geschäftsreisen im europäischen und asiatischen Raum.

Sie lebt seit 25 Jahren in Deutschland und ist sowohl in der westlichen als auch in der östlichen Kulturwelt heimisch, kennt die nationalen und historisch geprägten Traditionen und deren Auswirkungen auf die gesellschaftliche, kulturelle und geschäftliche Ebene aus eigener Erfahrung. Diese verarbeitete sie zwischen 2007 – 2010 (während ihres Mutterschaftsurlaubs) in ihrem Coaching Programm „Erfolgreich verhandeln mit Chinesen“ und vermarktete dieses in verschiedenen deutschen Unternehmen. Gleichzeitig verfasste sie ihre Erinnerungen und Erlebnisse zu einem breit gefächerten Themenfeld in mehr als 100 Artikeln und veröffentlichte diese in dem Online-Magazin “Opinio“ der Rheinischen Post. Zahlreiche Beiträge, die sich mit der Thematik China und Amerika befassten und zum aktuellen Tagesgeschehen passten, wurden von der Opinio-Redaktion gezielt ausgewählt und auf der Homepage der Rheinischen Post veröffentlicht. Zudem wurden mehrere Kurzgeschichten über Kindererziehung als Abdruck in der Rheinischen Post veröffentlicht. In sehr kurzer Zeit gelang es ihr mit einer vergleichsweise geringen Zahl von Veröffentlichungen in die Liste der 50 meistgelesenen Autoren (von mehr als 4.000 Autoren) aufzusteigen. 

Weihong Dai-Lapsien erhielt im Jahre 2003 die deutsche Staatsangehörigkeit. Seit 2006 ist sie mit einem promovierten deutschen Physiker verheiratet. Sie haben eine gemeinsame Tochter. Die Familie lebt heute in Monheim am Rhein.